mencari peta kuno jawa di Arsip Nasional Belanda

Setelah utakutik sana sini akhirnya ketemu cara mudah memahami bahasa apapun lewat Google. dengan memakai google versi bahasa kita, kita cari saja apapun dalam bahasa aslinya- ataupun linknya. lalu di halaman google bila ada tanda

" [ Terjemahkan laman ini ] "

pencet aja...maka webpage tersebut akan muncul dalam terjemahan bahasa indonesia yang agak ngawur, minimal kita paham maunya apa halaman web tersebut.
hari ini saya menemukan arsip peta kuno jawa barat di www.nationaalarchief.nl yang tentu saja saya terjemahkan dulu dalam bahasa ibu saya, dari situ saya bisa explore lebih jauh apa saja yang mereka miliki. Arsip Nasional Belanda memiliki puluhan peta kuno dan naskah Asli perjanjian2 kontrak dagang dan perjanjian2 politik lainnya yang dibuat tahun sebelum tahun 1500. Dan tentu saja semua arsip disini dilindungi secara ketat, baik secara konvensional maupun yang dilengkapi 'jejak digital'

peta jawa

peta jawa yang ini mungkin dibuat tahun seribu empat ratusan, lengkap dengan ilustrasi penduduk pribumi yang digambarkan berkulit gelap seperti suku negrito, sebagai pimpinan budak yang sedang memberi persembahan pada singa ( simbol kekuasaan Belanda).
kesian banget....ngeliatnya, apalagi ada dua orang dibawah panggung tuh.....diiket tali lagi.....
huh...dasar kumpeni.